A PROPOS DE L'OUVRAGE « LA VOIE DES CINQ ELEMENTS »


En vente à l'association (www.cinq-elements.com) au prix de 25 euros frais de ports compris.
Traduction du texte du Dr. Truong Thin que voici en pdf :
dr_truong_thin.pdf

Le Ciel, La Terre et Daniel Laurent

Le ciel a son propre caractère,
d'où les quatre saisons : printemps, été, automne, hiver
La terre a son propre caractère,
d'où les quatre orients : est, ouest, nord, sud
Et l'homme a son propre caractère
d'où les cinq sentiments : colère, joie, soucis, tristesse, peur
Parce que l'homme est produit par le ciel et la terre
il faut considérer le ciel et la terre pour connaître les sentiments de l'homme
Le ciel a son propre comportement, c'est pourquoi :
après le printemps vient l'été, après l'été l'automne, après l'hiver le printemps
la terre a son propre comportement, c'est pourquoi :
parfois il y a quatre saisons dans une même journée
et l'homme a son propre comportement
qui apporte l'harmonie des sentiments
le bonheur de la vie
le docteur Daniel Laurent, auteur de « psychosomatique orientale »,
est réellement oriental dans sa méthode de pensée.
En écrivant « les cinq éléments pour tous »,
il nous décrit ici une médecine dans laquelle il y a le psychologique dans tout soma et le somatique dans toute pensée.
Ici est décrite une médecine globale dont on peut observer la globalité à partir de nombreux points de vue différents.
Ici c'est la médecine psychosomatique que Daniel présente d'une manière simple.
C'est un honneur pour moi de présenter cet ouvrage de Daniel Laurent

Saigon le 22/06/05
Dr Truong Thin
Président de l'association médecine orientale de Hochiminh Ville et de l'Institut International de Médecine Orientale
- publié par Daniel LAURENT à 13:48